Happy New Year!

Хочу поздравить всех своих подписчиков и читателей с наступающим Новым Годом и Рождеством. Пожелать всем Вам только хорошего: сбывающихся желаний, интересных путешествий, красивых рек и высоких трюков! Этот список можно продолжать и продолжать, поэтому я назвал только некоторые пункты.

I want to congratulate all of my subscribers and readers a Happy New Year. I wish you all: interesting journeys, beautiful rivers, huge tricks and wishes come true! This list could go on and on, so I just called some points.

Хочу сказать спасибо, что были со мной в этом году: читали, спрашивали, комментировали и болели на соревнованиях. Для меня это очень важно и приятно. Постараюсь и в следующем году подробно и интересно рассказывать о всех своих путешествиях по миру с каяком или без!

I want to say thank you that have been with me this year: read my blog, comment my post and rooting for me on competition. For me it is very important and pleasant. And next year I will try to write detailed and interesting about all my travels around the world with or without a kayak!

А также, по многочисленным просьбам, теперь буду пытаться писать в блог на двух языках.
Увидимся в следующем году!

Also, by popular demand, now I will try to write a blog in two languages. See you at Next Year!

Stasyan

Вспоминая осень: Plattling

За прошедший сезон поднакопилось немало видео с тренировок, которое чаще использовалось для анализа своего катания и потом удалялось, но что-то все равно осталось на жестком диске и потому я решил собрать из всего этого материала пару клипов со своим катанием. 
Второй видео компиляцией станет нарезка первых тренировок на карбоновой лодке Vajda Axis в Plattling'e (Германия). Основной акцент в катании был больше на подгонку и настройку лодки под себя, что делалось ежедневно и закончилось только на этой неделе (да, карбон оказался не простым делом, но это даже еще интереснее).

Видео:

На очереди, всё ещё, Лион, от куда не так много материала, но руки всё никак не доходят.

Stasyan